Doar o vorba. George Pruteanu

Doar o vorbă "săț-i"mai spun: turul doi "ânapoi"...

Doar o vorbă "săț-i" mai spun a fost o emisiune scurtă (cinci minute), difuzată, pe rând, la mai multe posturi de televiziune, realizată de George Pruteanu, lingvist, filolog, profesor universitar, critic literar, eseist, colaborator la mai multe publicații, politician. Devenise cunoscut și pentru criticile aduse divertismentului de proastă calitate și manelelor.

Aș zice: păcat că a călcat în politică. Despre el ca politician nu am o părere bună și nu doar pentru că a fost "traseist": s-a înscris întâi în Partidul Național Creștin și Democrat, a trecut la Partidul Social Democrat și apoi a trecut pe la Partidul România Mare, un partid extremist din toate punctele de vedere (opinia mea) și mai puțin naționalist, cum voiau unii să se creadă. Din punctul meu de vedere, cine afirmă că-și iubește țara nu ar trebui să se afilieze unor grupuri radicale...

A fi naționalist înseamnă a avea conștiința apartenenței la un neam, și e firesc să existe voința de a fi afirmate și apărate limba, istoria, cultura, religia - un naționalist, însă, nu doar că-și iubește neamul, ci îl respectă pe cel care, de alt neam fiind, e naționalist. Naționalismul nu înseamnă xenofobie, rasism, antisemitism, homofobie etc.

Nu-l vorbesc de rău, exprim fapte și opinii personale. In fond, toți avem defecte - mai multe sau mai puține, mai mari sau mai mici. Poate că George Pruteanu, deși membru într-un partid pe care îl consider extremist, nu era extremist...

Foto: imagine decupată dintr-o emisiune de pe YT (arhiva TVR)

L-am "cunoscut" prin emisiunea Doar o vorbă "săț-i"/"s-ăți" mai spun... in cadrul căreia explica... limba română, ironiza anumite traduceri, critica greșelile produse din neștiință etc. A insistat, in special, pentru vorbirea corectă a limbii române la televizor, scrierea corectă în presa scrisă. Sunt greșeli, făcute de purtătorii de microfon, de cititorii de prompter, de politicieni, care îți cam netezesc circumvoluțiunile când le auzi... Politicienii ca politicienii... dar jurnaliștii? Pe vremea mea 😁 era o condiție de bază cunoașterea limbii române în domenii precum jurnalismul.

In această emisiune aborda teme diverse, din mai toate domeniile, dar erau abordate prin prisma limbii române. Avea un stil captivant când spunea ce avea de spus. Era scurt și la obiect.

Un lucru e cert: George Pruteanu a iubit limba română, a iubit România și a făcut ce a crezut că e mai bine... Într-un fel, a fost un... idealist extremist. Recunosc, aflând "credințele" lui politice am început să mă distanțez... din instinct de conservare! Cred că e organică respingerea mea a tot ceea ce are iz de naționalism... radical.

Poate greșesc, dar cred că tipul care n-a mai apucat "turul doi" (la alegerile prezidențiale din 2024), și l-ar vrea "ânapoi", ar fi fost izvor nesecat de perle pentru George Pruteanu. Mi-ar fi plăcut să aflu părerea filologului despre "limba bătrână" în care "apocalipsa" înseamnă "apucă lipsa". Circulă pe internet un adevărat dicționar "limba bătrână" - limba română...

Sigur, nu vreau să mă gândesc cum m-ar fi desființat pe mine! 😃

George Pruteanu a tradus in limba română Divina Comedie a lui Dante; a scris și câteva cărți. A militat pentru vorbirea corectă a limbii romane și din inițiativa lui a apărut Legea 500/2004 prin care se instituia obligația ca toate textele publice (inclusiv reclamele) in limbi străine să conțină și traducerea în limba română - a fost adoptată de parlamentari, dar fără (destul de greu de înțeles de ce) sancțiunile prevăzute în proiect (o lege fără sancțiuni nu prea poate fi numită lege - părerea mea).

George Pruteanu - câteva date biografice

George-Mihail Pruteanu s-a născut în 15 decembrie 1945, la București. Tatăl său, Paul Pruteanu (născut Pincu Solomonovici) a fost medic și profesor universitar în Bârlad, cu preocupări în organizarea sistemului sanitar și interesat de istoria medicinei din Moldova. Mama lui, Sofia Pruteanu, a fost funcționară.

George Pruteanu a studiat literatura la universitățile din Iași și București, obținând ulterior titlul de doctor în filosofie.

A decedat la București, in 27 martie 2008, in urma unei afecțiuni cardiace; e înmormântat în cimitirul Bellu.

Una peste alta sau una lângă alta, mi-a plăcut emisiunea Doar o vorbă "săț-i" mai spun... și mi-a plăcut George Pruteanu pentru erudiția lui, pentru simțul umorului...