21 apr. 2015

A fi... sau a trăi!

Shijing (Shi jing) se traduce in diferite moduri: Cartea Poemelor, Cartea Odelor, Cartea Cantecelor sau simplu, Poezii (inainte de a deveni “Cartea Poemelor” se numea Cele 300 de cantece sau Cantece). Este cea mai veche colectie de poezie chineza, cuprinzand 300 de poeme, datand din secolele 11-7 i.H. Se spune ca este una dintre cele “cinci clasice” compilate de Confucius, studiate si memorate de cercetatorii chinezi si de cei din tarile vecine timp de peste doua mii de ani. Desi cele mai multe au teme simple, rustice, sunt si unele elaborate, alegorii; unele se refera la morala sau la politica; poemele (cantecele) erau o cale - mai mult sau mai putin alegorica - de exprimare dar si de intelegere a problemelor oamenilor de rand, erau plangeri impotriva iubitilor sau impotriva conducatorilor necredinciosi…

10 comentarii:

  1. Poezia, refugiul celor nefericiți, extazul celor fericiți pentru o clipă... Mi-ar plăcea să citesc Cartea poemelor.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Despre mine n-as spune ca iubesc poezia in mod special dar am cativa poeti preferati si sunt multe-multe poezii care-mi plac foarte mult - intre care cred ca s-ar numara si aceste poezii chinezesti. :)
      Versurile pe care le-am scris pe "foto" le-am gasit pe FB; pe alte siteuri n-am gasit mare lucru (doar volumul, de vanzare pe ici-colo).
      Pentru doua poezii:
      http://altmarius.ning.com/profiles/blogs/cartea-poemelor-shijing-1-1
      si
      http://altmarius.ning.com/profiles/blogs/cartea-poemelor-shijing-10

      Ștergere
    2. Cu placere, pentru putin. :)

      Ștergere
  2. Este doar o exclamație sau poate fi și o întrebare, nu? :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Poate fi si intrebare. :) Dar tot ce are inceput are sfarsit - totul se sfarseste undeva, cumva, candva... :) Chiar daca sfarseste prin a se transforma.

      Ștergere
  3. Poeziile nu s-au schimbat prea mult, temele sunt aproape aceleasi astazi. :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Se poate spune si astfel. :) Dar poetii nu mai sunt (prea multi) cum erau cei de... atunci. :) Azi... ca are-n-are rima / ritm se numeste poezie / poem (pana si versul alb suna strident, adesea)...

      Ștergere
  4. a fi, a iubi si a trai din plin fiecare moment al vietii cu bucurie si cinste!
    te pup draga mea. Urari pentru o seara placuta trimit spre voi cu drag :-*

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Asa e! :) Toti cei care iubesc viata stiu sa aprecieze clipa si isi masoara timpul nu in lacrimi, ci in zambete!
      Fie ca toti sa avem cat mai multe motive de a zambi!
      Multumim, Carmen, draga!
      Pupici, cu drag, de la noi!

      Ștergere