Vraciul însă ori nu-şi dădea
seama că e examinat ori îi era indiferent că i se întind capcane, fiindcă zâmbi
blajin.
- Asta nu-i filantropie,
spuse. Îmi place să ajut oamenii suferinzi, iar de avere… n-am nevoie.
Dumneavoastră, om bogat, vă vine greu să înţelegeţi.
- De ce?
- Fiindcă bogăţia e înşelătoare.
Bogăţia se câştigă pentru a sluji la ceva. Când însă ai obţinut-o, ea înăbuşă
totul şi-l pune pe om să-I slujească.
- Adică din mijloc devine
scop?
- Da, da.
- Pornind de la acest
principiu e primejdios să posezi ceva, fiindcă poţi deveni sclavul propriei
proprietăţi.
- Sigur că da, conveni cu blândeţe
vraciul, dar numai dacă omul nu înţelege acest lucru, dacă se lasă înşelat.
[citat din romanul Vraciul,
de Tadeusz Dołęga-Mostowicz (n.10.08.1898-d.10.09.1939), ziarist şi scriitor
polonez; Editura Univers, Bucureşti, 1991; traducere, prefaţă şi note Ion
Petrică].
Postare pentru jocul Citate favorite găzduit de Zina
şi pornit împreună cu Ella. Se pot alătura in joc toţi cei care doresc
să împărtăşească ceea ce le-a atras atenţia într-o carte sau in altă parte, la
un moment dat. Click&Comment Monday!
e sloganul acestui joc.